Versículo em ACF
Jeremias 4:2
E jurarás: Vive o Senhor na verdade, no juízo e na justiça; e nele se bendirão as nações, e nele se gloriarão.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e jurar vivo SENHOR em verdade em justiça e em justiça e abençoar em ele nação e em ele gabar-se
Palavras-chave
הָלַלyit.ha.La.lu“gabar-se: vangloriar-se”
Forma neste versículo: יִתְהַלָּֽלוּ׃ ס
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (4 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אֱמֶתbe./'e.Met“verdade: verdadeiro”
Forma neste versículo: בֶּאֱמֶ֖ת
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 48 vezes no Antigo Testamento (5 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁבַעve./nish.Ba'.ta“jurar”
Forma neste versículo: וְנִשְׁבַּ֙עְתָּ֙
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 174 vezes no Antigo Testamento (13 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA