Quanto a mim, eis que habito em Mizpá, para estar às ordens dos caldeus que vierem a nós; e vós recolhei o vinho, e as frutas de verão, e o azeite, e colocai-os nos vossos vasos, e habitai nas vossas cidades, que tomastes.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e eu olha eu habitar em Mizpá para ficar de pé para faces a Caldeia qual vir para nós e vós reunir vinho e verão e óleo e colocar em artigos de vós e habitar em cidades de vós qual capturar
Palavras-chave
קַ֫יִץve./Ka.yitz“verão”
Forma neste versículo: וְקַ֜יִץ
conjunção + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 20 vezes no Antigo Testamento (4 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
תָּפַשׂte.fas.Tem“capturar”
Forma neste versículo: תְּפַשְׂתֶּֽם
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 60 vezes no Antigo Testamento (16 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כַּשְׂדִּיםha./kas.Dim“Caldeia”
Forma neste versículo: הַכַּשְׂדִּ֔ים
artigo definido (hebraico) + substantivo (gentílico), masculino plural, estado absoluto
Aparece 80 vezes no Antigo Testamento (46 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA