Versículo em ACF
Jeremias 42:6
Seja ela boa, ou seja má, à voz do Senhor nosso Deus, a quem te enviamos, obedeceremos, para que nos suceda bem, obedecendo à voz do Senhor nosso Deus.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
se bom e se mau em voz SENHOR Deus de nós qual nós enviar ti para ele Ouvir porque qual ser bom para nós pois Ouvir em voz SENHOR Deus de nós
Palavras-chave
שָׁמַעnish.Ma'“Ouvir: obedecer”
Forma neste versículo: נִשְׁמָ֑ע
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 122 vezes no Antigo Testamento (31 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קוֹלbe./Kol“voz”
Forma neste versículo: בְּק֣וֹל
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 303 vezes no Antigo Testamento (46 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָטַבyi.tav-“ser bom”
Forma neste versículo: יִֽיטַב
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 110 vezes no Antigo Testamento (17 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA