Versículo em ACF
Jeremias 44:6
Derramou-se, pois, a minha indignação e a minha ira, e acendeu-se nas cidades de Judá, e nas ruas de Jerusalém, e elas tornaram-se em deserto e em desolação, como hoje se vê.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e derramar fúria de mim e rosto de mim e queimar em cidades Judá e em foras Jerusalém e ser para desolação para devastação como dia o este
Palavras-chave
נָתַךְva./ti.Takh“derramar”
Forma neste versículo: וַתִּתַּ֤ךְ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חׇרְבָּהle./cha.re.Bah“desolação”
Forma neste versículo: לְחָרְבָּ֥ה
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 42 vezes no Antigo Testamento (10 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בָּעַרva./tiv.'Ar“queimar”
Forma neste versículo: וַתִּבְעַר֙
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 62 vezes no Antigo Testamento (7 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA