Versículo em ACF
Jeremias 48:27
Pois não foi também Israel objeto de escárnio? Porventura foi achado entre ladrões, para que sempre que fales dele, saltes de alegria?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e se não o riso ser para te Israel se em ladrão encontrar pois de suficiência palavras de ti em ele vagar
Palavras-chave
שְׂחֹקha./se.Chok“riso”
Forma neste versículo: הַשְּׂחֹ֗ק
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento (4 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גַּנָּבbe./ga.na.Vim“ladrão”
Forma neste versículo: בְּגַנָּבִ֖ים
preposição + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נוּדtit.no.Dad“vagar”
Forma neste versículo: תִּתְנוֹדָֽד
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (11 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA