Versículo em ACF
Jeremias 49:22
Eis que ele como águia subirá, e voará, e estenderá as suas asas contra Bozra; e o coração dos valentes de Edom naquele dia será como o coração da mulher que está com dores de parto.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
eis como águia ascender e voar e espalhar asas dele sobre Bozra e ser coração homem poderoso Edom em dia o ele como coração mulher angustiar
Palavras-chave
דָּאָהve./yid.'Eh“voar”
Forma neste versículo: וְיִדְאֶ֔ה
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), conjunção + imperfeito (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
צָרַרme.tze.Rah“angustiar”
Forma neste versículo: מְצֵרָֽה׃ ס
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), particípio, feminino singular, estado absoluto
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
נֶשֶׁרkha./Ne.sher“águia”
Forma neste versículo: כַנֶּ֙שֶׁר֙
preposição (definida) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 26 vezes no Antigo Testamento (4 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA