E os seus camelos serão para presa, e a multidão dos seus gados para despojo; e os espalharei a todo o vento, àqueles que estão nos lugares mais distantes, e de todos os seus lados lhes trarei a sua ruína, diz o Senhor.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ser camelos deles para pilhagem e multidão gado deles para despojo e espalhar a eles para tudo espírito cortar lado e de tudo lados dele vir calamidade deles pronunciamento SENHOR
Palavras-chave
קָצַץke.tzu.Tzei“cortar”
Forma neste versículo: קְצוּצֵ֣י
verbo, qal (ação simples, voz passiva), particípio passivo, masculino plural, estado construto
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אֵיד'ei.Da/m“calamidade”
Forma neste versículo: אֵידָ֖ם
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 22 vezes no Antigo Testamento (5 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בַּזla./Vaz“pilhagem”
Forma neste versículo: לָבַ֗ז
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 25 vezes no Antigo Testamento (5 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA