Aguçai as flechas, preparai os escudos; o SENHOR despertou o espírito dos reis da Média; porque o seu intento é contra babilônia para a destruir; porque esta é a vingança do SENHOR, a vingança do seu templo.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
purificar as flechas encher os escudos despertar SENHOR espírito reis Mede pois sobre Babilônia trama dele para arruinar a ela pois vingança SENHOR ela vingança templo dele
Palavras-chave
נְקָמָהnik.Mat“vingança”
Forma neste versículo: נִקְמַ֤ת
substantivo comum, feminino singular, estado construto
Aparece 22 vezes no Antigo Testamento (9 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שֶׁ֫לֶטha./she.la.Tim“escudo”
Forma neste versículo: הַשְּׁלָטִים֒
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בָּרַרha.Ve.ru“purificar”
Forma neste versículo: הָבֵ֣רוּ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA