Versículo em ACF

Jeremias 51:45

Saí do meio dela, ó povo meu, e livrai cada um a sua alma do ardor da ira do Senhor.

Almeida Corrigida Fiel

Hebraico

Sentido no original

Leitura literal

sair de meio dela povo de mim e escapar homem alma dele de ira ardente rosto SENHOR

Palavras-chave

חָרוֹןme./cha.Ron“ira ardente”

Forma neste versículo: מֵחֲר֖וֹן

preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto

Aparece 40 vezes no Antigo Testamento (8 em Jeremias).

A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.

מָלַטu./ma.le.Tu“escapar”

Forma neste versículo: וּמַלְּט֖וּ

conjunção + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural

Aparece 85 vezes no Antigo Testamento (12 em Jeremias).

A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.

נֶ֫פֶשׁnaf.Sh/o“alma: vida”

Forma neste versículo: נַפְשׁ֑וֹ

substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular

Aparece 180 vezes no Antigo Testamento (30 em Jeremias).

A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.

Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.