Versículo em ACF
Jeremias 6:8
Corrige-te, ó Jerusalém, para que a minha alma não se aparte de ti, para que não te torne em assolação e terra não habitada.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
disciplinar Jerusalém para que não deslocar alma de mim de ti para que não fazer a ti devastação terra não habitar
Palavras-chave
יָקַעte.Ka'“deslocar/pendurar”
Forma neste versículo: תֵּקַ֥ע
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָסַרhi.va.se.Ri“disciplinar”
Forma neste versículo: הִוָּסְרִי֙
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 38 vezes no Antigo Testamento (6 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שְׁמָמָהshe.ma.Mah“devastação”
Forma neste versículo: שְׁמָמָ֔ה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 52 vezes no Antigo Testamento (15 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA