Eis a voz do clamor da filha do meu povo de terra mui remota; não está o Senhor em Sião? Não está nela o seu rei? Por que me provocaram à ira com as suas imagens de escultura, com vaidades estranhas?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
eis voz choro filha povo de mim de terra distâncias SENHOR nada em Sião se rei dela nada em ela por quê provocar a mim em ídolos deles em vaidades estrangeiro
Palavras-chave
שַׁוְעָהshav.'At“choro”
Forma neste versículo: שַֽׁוְעַ֣ת
substantivo comum, feminino singular, estado construto
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מֶרְחָקmar.cha.Kim“distância”
Forma neste versículo: מַרְחַקִּ֔ים
substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (5 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּסִילbi/f.si.lei./Hem“ídolo”
Forma neste versículo: בִּפְסִלֵיהֶ֖ם
preposição + substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 23 vezes no Antigo Testamento (4 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA