Versículo em ACF
Jeremias 9:1
Oh! se a minha cabeça se tornasse em águas, e os meus olhos numa fonte de lágrimas! Então choraria de dia e de noite os mortos da filha do meu povo.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
quem dar cabeça de mim águas e olho de mim fonte lágrimas e chorar de dia e noite mortos filha povo de mim
Palavras-chave
מָקוֹרme.Kor“fonte”
Forma neste versículo: מְק֣וֹר
substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (4 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָתַןyi.Ten“dar: quem dera!”
Forma neste versículo: יִתֵּ֤ן
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 22 vezes no Antigo Testamento (4 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
דִּמְעָהdim.'Ah“lágrimas”
Forma neste versículo: דִּמְעָ֑ה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 22 vezes no Antigo Testamento (5 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA