Versículo em ACF
Jó 1:17
Estando ainda este falando, veio outro, e disse: Ordenando os caldeus três tropas, deram sobre os camelos, e os tomaram, e aos servos feriram ao fio da espada; e só eu escapei para trazer-te a nova.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
ainda este falar e este vir e dizer Caldeia fazer três cabeças e despojar sobre os camelos e pegar a eles e as juventudes golpear para lábio espada e escapar exceto eu para sozinho mim para contar para lhe
Palavras-chave
רֹאשׁra.Shim“cabeça: grupo”
Forma neste versículo: רָאשִׁ֗ים
substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (1 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּשַׁטva/i.yif.she.Tu“despojar”
Forma neste versículo: וַֽיִּפְשְׁט֤וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 42 vezes no Antigo Testamento (3 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פֶּהle./fi-“lábio: borda”
Forma neste versículo: לְפִי
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 39 vezes no Antigo Testamento (3 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.