Versículo em ACF
Jó 12:25
Nas trevas andam às apalpadelas, sem terem luz, e os faz desatinar como ébrios.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
sentir escuridão e não luz e desviar-se a eles como bêbado
Palavras-chave
מָשַׁשׁye.mash.shu-“sentir”
Forma neste versículo: יְמַֽשְׁשׁוּ
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (2 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שִׁכֹּרka./shi.Kor“bêbado”
Forma neste versículo: כַּשִּׁכּֽוֹר
preposição (definida) + adjetivo (comum), masculino singular, estado absoluto
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (1 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
תָּעָהva/i.yat.'E/m“desviar-se”
Forma neste versículo: וַ֝יַּתְעֵ֗ם
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 45 vezes no Antigo Testamento (4 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.