Versículo em ACF
Jó 31:27
E o meu coração se deixou enganar em oculto, e a minha boca beijou a minha mão,
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e seduzir em segredo coração de mim e beijar mão de mim para lábio de mim
Palavras-chave
פָּתָהva/i.Yift“seduzir”
Forma neste versículo: וַיִּ֣פְתְּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 23 vezes no Antigo Testamento (3 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָשַׁקva./ti.Shak“beijar”
Forma neste versículo: וַתִּשַּׁ֖ק
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 32 vezes no Antigo Testamento (1 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
סֵ֫תֶרba./Se.ter“segredo”
Forma neste versículo: בַּסֵּ֣תֶר
preposição (definida) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 35 vezes no Antigo Testamento (5 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.