Josué 2:5
E aconteceu que, havendo-se de fechar a porta, sendo já escuro, aqueles homens saíram; não sei para onde aqueles homens se foram; ide após eles depressa, porque os alcançareis.
Almeida Corrigida Fiel
E aconteceu que, havendo-se de fechar a porta, sendo já escuro, aqueles homens saíram; não sei para onde aqueles homens se foram; ide após eles depressa, porque os alcançareis.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ser o portão para fechar em escuridão e os humanos sair não saber onde ir os humanos perseguir rapidamente depois eles pois alcançar a eles
Palavras-chave
מַהֵרma.Her“rapidamente”
Forma neste versículo: מַהֵ֛ר
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (1 em Josué).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָשַׂגta.si.Gu/m“alcançar; ultrapassar”
Forma neste versículo: תַשִּׂיגֽוּם
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino plural + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 47 vezes no Antigo Testamento (1 em Josué).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
סָגַרli/s.Gor“fechar”
Forma neste versículo: לִסְגּ֗וֹר
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 87 vezes no Antigo Testamento (4 em Josué).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Josué com apoio de IA
Josué fez uma declaração pública em um tempo de muitas escolhas espirituais. Servir ao Senhor não seria apenas uma frase bonita na parede da casa, mas uma...
Josué recebeu uma missão maior do que suas próprias forças. A coragem que Deus exige dele não nasce de autoconfiança, mas da promessa: o Senhor estaria com...