Então o Espírito do Senhor se apossou dele tão poderosamente que despedaçou o leão, como quem despedaça um cabrito, sem ter nada na sua mão; porém nem a seu pai nem a sua mãe deu a saber o que tinha feito.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e apressar sobre ele espírito SENHOR e fender a ele como fender a cabra e qualquer coisa nada em mão dele e não contar para pai dele e para mãe dele qual fazer
Palavras-chave
שָׁסַעva/y.sha.se.'E./hu“fender”
Forma neste versículo: וַֽיְשַׁסְּעֵ֙הוּ֙
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (1 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
צָלַחva./titz.Lach“apressar”
Forma neste versículo: וַתִּצְלַ֨ח
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (3 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גְּדִיha./ge.Di“cabra (filhote)”
Forma neste versículo: הַגְּדִ֔י
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento (5 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.