Versículo em ACF
1 Samuel 10:6
E o Espírito do Senhor se apoderará de ti, e profetizarás com eles, e tornar-te-ás um outro homem.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e apressar sobre ti espírito SENHOR e profetizar com eles e derrubar para homem outro
Palavras-chave
צָלַחve./tza.le.Chah“apressar”
Forma neste versículo: וְצָלְחָ֤ה
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (5 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
הָפַךְve./neh.pakh.Ta“derrubar”
Forma neste versículo: וְנֶהְפַּכְתָּ֖
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 92 vezes no Antigo Testamento (4 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָבָאve./hit.na.Bi.ta“profetizar”
Forma neste versículo: וְהִתְנַבִּ֖יתָ
conjunção (consecutivo) + verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 102 vezes no Antigo Testamento (10 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA