E disse o Senhor a Gideão: Ainda há muito povo; faze-os descer às águas, e ali os provarei; e será que, daquele de que eu te disser: Este irá contigo, esse contigo irá; porém de todo aquele, de que eu te disser: Este não irá contigo, esse não irá.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer SENHOR para Gideão ainda o povo muitos descer eles para as águas e refinar a ele para te lá e ser qual dizer para ti este ir com ti ele ir com ti e tudo qual dizer para ti este não ir com ti ele não ir
Palavras-chave
צָרַףve./'etz.re.Fe./nu“refinar”
Forma neste versículo: וְאֶצְרְפֶ֥נּוּ
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), conjunção + imperfeito (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 29 vezes no Antigo Testamento (2 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
הָלַךְye.Lekh“ir: foi”
Forma neste versículo: יֵלֵ֣ךְ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 829 vezes no Antigo Testamento (71 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עַםha./'Am“povo: soldados”
Forma neste versículo: הָעָ֣ם
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 69 vezes no Antigo Testamento (29 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.