Lamentações 1:11
Todo o seu povo anda suspirando, buscando o pão; deram as suas coisas mais preciosas a troco de mantimento para restaurarem a alma; vê, Senhor, e contempla, que sou desprezível.
Almeida Corrigida Fiel
Todo o seu povo anda suspirando, buscando o pão; deram as suas coisas mais preciosas a troco de mantimento para restaurarem a alma; vê, Senhor, e contempla, que sou desprezível.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
tudo povo dela suspirar buscar comida dar desejos deles em alimento para retornar alma ver SENHOR e olhar pois ser ser vil
Palavras-chave
זָלַלzo.le.Lah“ser vil”
Forma neste versículo: זוֹלֵלָֽה׃ ס
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, feminino singular, estado absoluto
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (1 em Lamentações).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָנַחne.'e.na.Chim“suspirar”
Forma neste versículo: נֶאֱנָחִים֙
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (4 em Lamentações).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מַחְמָדma.cha.mo.dei./hem“desejo”
Forma neste versículo: מַחֲמַדֵּיהֶ֛ם
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (3 em Lamentações).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Lamentações com apoio de IA
Lamentações nasce em meio a ruínas, mas no centro do livro aparece uma confissão luminosa: as misericórdias do Senhor se renovam cada manhã. A fidelidade de...