Lamentações 1:17
Estende Sião as suas mãos, não há quem a console; mandou o Senhor acerca de Jacó que lhe fossem inimigos os que estão em redor dele; Jerusalém é entre eles como uma mulher imunda.
Almeida Corrigida Fiel
Estende Sião as suas mãos, não há quem a console; mandou o Senhor acerca de Jacó que lhe fossem inimigos os que estão em redor dele; Jerusalém é entre eles como uma mulher imunda.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
espalhar Sião em mão dela nada lamentar para ela comandar SENHOR para Jacó ao redor ele inimigos dele ser Jerusalém para impureza entre eles
Palavras-chave
סָבִיבse.vi.Va/v“ao redor: vizinhos”
Forma neste versículo: סְבִיבָ֣יו
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Lamentações).
נִדָּהle./ni.Dah“impureza”
Forma neste versículo: לְנִדָּ֖ה
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (1 em Lamentações).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּרַשׂpe.re.Sah“espalhar”
Forma neste versículo: פֵּֽרְשָׂ֨ה
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 66 vezes no Antigo Testamento (4 em Lamentações).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Lamentações com apoio de IA
Lamentações nasce em meio a ruínas, mas no centro do livro aparece uma confissão luminosa: as misericórdias do Senhor se renovam cada manhã. A fidelidade de...