E habitarão nela seguros, e edificarão casas, e plantarão vinhas, e habitarão seguros, quando eu executar juízos contra todos os que estão ao seu redor e que os desprezam; e saberão que eu sou o Senhor seu Deus.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e habitar sobre ela para segurança e construir casas e plantar vinhedos e habitar para segurança em fazer eu julgamentos em tudo o desprezar eles de ao redor eles e saber pois eu SENHOR Deus deles
Palavras-chave
שׁוּטha./sha.Tim“desprezar”
Forma neste versículo: הַשָּׁאטִ֤ים
artigo definido (hebraico) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento.
סָבִיבmi./se.Vi.vo.Ta/m“ao redor: vizinhos”
Forma neste versículo: מִסְּבִ֣יבוֹתָ֔ם
preposição + substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (2 em Ezequiel).
בֶּ֫טַחla./ve.Tach“segurança”
Forma neste versículo: לָבֶטַח֒
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 41 vezes no Antigo Testamento (10 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA