Versículo em ACF
Levítico 1:3
Se a sua oferta for holocausto de gado, oferecerá macho sem defeito; à porta da tenda da congregação a oferecerá, de sua própria vontade, perante o Senhor.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
se oferta queimada oferta dele do gado masculino imaculado apresentar a ele para entrada tenda encontro apresentar ele para aceitação dele para faces SENHOR
Palavras-chave
קָרַבyak.ri.Ve./nu“apresentar: trazer”
Forma neste versículo: יַקְרִיבֶ֑נּוּ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 155 vezes no Antigo Testamento (79 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָצוֹןli/r.tzo.N/o“aceitação”
Forma neste versículo: לִרְצֹנ֖וֹ
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 56 vezes no Antigo Testamento (7 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קׇרְבָּןka.re.ba.N/o“oferta”
Forma neste versículo: קָרְבָּנוֹ֙
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 76 vezes no Antigo Testamento (36 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Levítico com apoio de IA