Versículo em ACF
Levítico 18:28
Para que a terra não vos vomite, havendo-a contaminado, como vomitou a nação que nela estava antes de vós.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e não vomitar a terra vós em tornar impuro vós ela como como qual vomitar a nação qual para faces de vós
Palavras-chave
קִיאta.Ki'“vomitar”
Forma neste versículo: תָקִ֤יא
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (3 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
טָמֵאbe./ta.ma.'a./Khem“tornar impuro”
Forma neste versículo: בְּטַֽמַּאֲכֶ֖ם
preposição + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 142 vezes no Antigo Testamento (71 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גּוֹיha./Goy“nação”
Forma neste versículo: הַגּ֖וֹי
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 505 vezes no Antigo Testamento (7 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Levítico com apoio de IA