E dizeis ainda: Eis aqui, que canseira! E o lançastes ao desprezo, diz o Senhor dos Exércitos; vós ofereceis o que foi roubado, e o coxo e o enfermo; assim trazeis a oferta. Aceitaria eu isso de vossa mão? diz o Senhor.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer eis e respirar ele dizer SENHOR Hostes e vir saquear e o coxo e o ser fraco e vir a oferta aceitar ela de mão de vós dizer SENHOR
Palavras-chave
נָפַחve./hi.pach.Tem“respirar”
Forma neste versículo: וְהִפַּחְתֶּ֣ם
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (1 em Malaquias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גָּזַלga.Zul“saquear”
Forma neste versículo: גָּז֗וּל
verbo, qal (ação simples, voz passiva), particípio passivo, masculino singular, estado absoluto
Aparece 30 vezes no Antigo Testamento (1 em Malaquias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פִּסֵּחַha./pi.Se.ach“coxo”
Forma neste versículo: הַפִּסֵּ֙חַ֙
artigo definido (hebraico) + adjetivo (comum), masculino singular, estado absoluto
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (2 em Malaquias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Malaquias com apoio de IA