Porque o Senhor, o Deus de Israel diz que odeia o repúdio, e aquele que encobre a violência com a sua roupa, diz o Senhor dos Exércitos; portanto guardai-vos em vosso espírito, e não sejais desleais.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
pois odiar enviar dizer SENHOR Deus Israel e cobrir violência sobre roupa dele dizer SENHOR Hostes e guardar em espírito de vós e não agir traiçoeiramente
Palavras-chave
שָׁלַחsha.Lach“enviar: divórcio”
Forma neste versículo: שַׁלַּ֗ח
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (1 em Malaquias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בָּגַדtiv.Go.du“agir traiçoeiramente”
Forma neste versículo: תִבְגֹּֽדוּ׃ ס
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 39 vezes no Antigo Testamento (5 em Malaquias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
לְבוּשׁle.vu.Sh/o“roupa”
Forma neste versículo: לְבוּשׁ֔וֹ
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 33 vezes no Antigo Testamento (1 em Malaquias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Malaquias com apoio de IA