Enfadais ao Senhor com vossas palavras; e ainda dizeis: Em que o enfadamos? Nisto que dizeis: Qualquer que faz o mal passa por bom aos olhos do Senhor, e desses é que ele se agrada, ou, onde está o Deus do juízo?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
estar cansado SENHOR em palavras de vós e dizer em o quê estar cansado em dizer vós tudo fazer mau agradável em olhos SENHOR e em eles ele deleitar-se ou onde Deus a justiça
Palavras-chave
יָגֵעַho.ga'.Tem“estar cansado/fatigar”
Forma neste versículo: הוֹגַעְתֶּ֤ם
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 25 vezes no Antigo Testamento (1 em Malaquias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָפֵץcha.Fetz“deleitar-se”
Forma neste versículo: חָפֵ֔ץ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 69 vezes no Antigo Testamento (1 em Malaquias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מִשְׁפָּטha./mish.Pat“justiça”
Forma neste versículo: הַמִּשְׁפָּֽט
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 162 vezes no Antigo Testamento (1 em Malaquias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Malaquias com apoio de IA