Eis que eu envio o meu mensageiro, que preparará o caminho diante de mim; e de repente virá ao seu templo o Senhor, a quem vós buscais; e o mensageiro da aliança, a quem vós desejais, eis que ele vem, diz o SENHOR dos Exércitos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
olha eu enviar mensageiro de mim e virar caminho para faces de mim e subitamente vir para templo dele o senhor qual vós buscar e mensageiro a aliança qual vós deleitandos eis vir dizer SENHOR Hostes
Palavras-chave
חָפֵץcha.fe.Tzim“deleitando”
Forma neste versículo: חֲפֵצִים֙
adjetivo (comum), masculino plural, estado absoluto
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (1 em Malaquias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מַלְאָךְmal.'a.Kh/i“mensageiro”
Forma neste versículo: מַלְאָכִ֔י
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 96 vezes no Antigo Testamento (2 em Malaquias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
הֵיכָלhei.kha.L/o“templo”
Forma neste versículo: הֵיכָל֜וֹ
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 52 vezes no Antigo Testamento (1 em Malaquias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Malaquias com apoio de IA