Versículo em ACF
Miquéias 1:10
Não o anuncieis em Gate, nem choreis muito; revolve-te no pó, na casa de Afra.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
em Gate não contar chorar não chorar em Bete-Le-Afra Bete-Le-Afra pó rebolar
Palavras-chave
בֵּית לְעַפְרָהbe./Veit“Bete-Le-Afra”
Forma neste versículo: בְּבֵ֣ית
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
פָּלַשׁhit.pa.la.she.ti“rebolar”
Forma neste versículo: הִתְפַּלָּֽשִׁי
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (1 em Miquéias).
בָּכָהba.Kho“chorar”
Forma neste versículo: בָּכ֖וֹ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado absoluto
Aparece 100 vezes no Antigo Testamento (1 em Miquéias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Miquéias com apoio de IA