Versículo em ACF
Jeremias 6:26
Ó filha do meu povo, cinge-te de saco, e revolve-te na cinza; pranteia como por um filho único, pranto de amargura; porque de repente virá o destruidor sobre nós.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
filha povo de mim cingir saco e rebolar em cinzas luto somente fazer para lhe luto amarguras pois subitamente vir o arruinar sobre nós
Palavras-chave
תַּמְרוּרtam.ru.Rim“amargura”
Forma neste versículo: תַּמְרוּרִ֑ים
substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
פָּלַשׁve./hit.pa.le.Shi“rebolar”
Forma neste versículo: וְהִתְפַּלְּשִׁ֣י
conjunção + verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
מִסְפֵּדmis.Pad“luto”
Forma neste versículo: מִסְפַּ֖ד
substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA