Miquéias 1:2
Ouvi, todos os povos, presta atenção, ó terra, e tudo o que nela há; e seja o Senhor DEUS testemunha contra vós, o Senhor, desde o seu santo templo.
Almeida Corrigida Fiel
Ouvi, todos os povos, presta atenção, ó terra, e tudo o que nela há; e seja o Senhor DEUS testemunha contra vós, o Senhor, desde o seu santo templo.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
ouvir povos tudo deles ouvir terra e plenitude dela e ser Senhor Javé em você para testemunha Senhor de templo santidade dele
Palavras-chave
קָשַׁבhak.Shi.vi“ouvir”
Forma neste versículo: הַקְשִׁ֖יבִי
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 45 vezes no Antigo Testamento (1 em Miquéias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מְלֹאu./me.lo.'A/h“plenitude”
Forma neste versículo: וּמְלֹאָ֑הּ
conjunção + substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 36 vezes no Antigo Testamento (1 em Miquéias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
הֵיכָלme./hei.Khal“templo”
Forma neste versículo: מֵהֵיכַ֥ל
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 52 vezes no Antigo Testamento (1 em Miquéias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Miquéias com apoio de IA