Certamente te ajuntarei todo, ó Jacó; certamente congregarei o restante de Israel; pô-los-ei todos juntos, como ovelhas de Bozra; como o rebanho no meio do seu pasto, farão estrondo por causa da multidão dos homens.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
reunir reunir Jacó tudo ti reunir reunir remanescente Israel união fazer a ele como rebanho cercado como rebanho em meio a pastagem dele fazer barulho de homem
Palavras-chave
בׇּצְרָהbotz.rah“cercado”
Forma neste versículo: בָּצְרָ֑ה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
דֹּ֫בֶרha./da.ve.R/o“pastagem”
Forma neste versículo: הַדָּֽבְר֔וֹ
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Miquéias).
הוּםte.hi.Me.nah“fazer barulho”
Forma neste versículo: תְּהִימֶ֖נָה
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, feminino plural
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (1 em Miquéias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Miquéias com apoio de IA