Versículo em ACF
1 Samuel 4:5
E sucedeu que, vindo a arca da aliança do Senhor ao arraial, todo o Israel gritou com grande júbilo, até que a terra estremeceu.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e ser como vir arca aliança SENHOR para o acampamento e gritar tudo Israel grito grande e fazer barulho a terra
Palavras-chave
הוּםva./te.Hom“fazer barulho”
Forma neste versículo: וַתֵּהֹ֖ם
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רוּעַva/i.ya.Ri.'u“gritar”
Forma neste versículo: וַיָּרִ֥עוּ
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 40 vezes no Antigo Testamento (4 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
תְּרוּעָהte.ru.'Ah“grito”
Forma neste versículo: תְּרוּעָ֣ה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 33 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA