E o restante de Jacó estará entre os gentios, no meio de muitos povos, como um leão entre os animais do bosque, como um leãozinho entre os rebanhos de ovelhas, o qual, quando passar, pisará e despedaçará, sem que haja quem as livre.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ser remanescente Jacó em nação em vísceras povos muitos como leão em animal madeira como leão em rebanhos rebanho qual se passar e pisotear e rasgar e nada resgatar
Palavras-chave
רָמַסve./ra.Mas“pisotear”
Forma neste versículo: וְרָמַ֥ס
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (1 em Miquéias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
טָרַףve./ta.Raf“rasgar”
Forma neste versículo: וְטָרַ֖ף
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 22 vezes no Antigo Testamento (1 em Miquéias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כְּפִירki/kh.Fir“leão”
Forma neste versículo: כִּכְפִ֖יר
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 31 vezes no Antigo Testamento (1 em Miquéias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Miquéias com apoio de IA