Versículo em ACF
Naum 1:5
Os montes tremem perante ele, e os outeiros se derretem; e a terra se levanta na sua presença; e o mundo, e todos os que nele habitam.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
montanhas sacudir de ele e as colinas derreter e levantar a terra de faces dele e mundo e tudo habitar em ela
Palavras-chave
מוּגhit.mo.Ga.gu“derreter”
Forma neste versículo: הִתְמֹגָ֑גוּ
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (2 em Naum).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָעַשׁra.'a.Shu“sacudir”
Forma neste versículo: רָעֲשׁ֣וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 30 vezes no Antigo Testamento (1 em Naum).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
תֵּבֵלve./te.Vel“mundo”
Forma neste versículo: וְתֵבֵ֖ל
conjunção + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 36 vezes no Antigo Testamento (1 em Naum).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.