Todavia foi levada cativa para o desterro; também os seus filhos foram despedaçados nas entradas de todas as ruas, e sobre os seus nobres lançaram sortes, e todos os seus grandes foram presos com grilhões.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
também ela para cativeiro ir em cativeiro também bebês dela despedaçar em cabeça tudo foras e sobre honrar a ela lançar sorte designado e tudo grandes dela atar em grilhão
Palavras-chave
רָתַקru.te.Ku“atar”
Forma neste versículo: רֻתְּק֥וּ
verbo, pual (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Naum).
יָדַדya.Du“lançar sorte”
Forma neste versículo: יַדּ֣וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Naum).
זֵקva./zi.Kim“grilhão”
Forma neste versículo: בַזִּקִּֽים
preposição (definida) + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (1 em Naum).
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.