E vós vos convertereis a mim, e guardareis os meus mandamentos, e os cumprireis; então, ainda que os vossos rejeitados estejam na extremidade do céu, de lá os ajuntarei e os trarei ao lugar que tenho escolhido para ali fazer habitar o meu nome.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e retornar para mim e guardar mandamentos de mim e fazer eles se ser banir a vós em fim os céus de lá reunir a eles e vir a eles para o lugar qual escolher para habitar nome de mim lá
Palavras-chave
נָדַחni.da.cha./Khem“banir”
Forma neste versículo: נִֽדַּחֲכֶ֜ם
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), particípio, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 54 vezes no Antigo Testamento (1 em Neemias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שׁוּבve./shav.Tem“retornar: arrepender-se”
Forma neste versículo: וְשַׁבְתֶּ֣ם
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 77 vezes no Antigo Testamento (5 em Neemias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָצֶהbi/k.Tzeh“fim”
Forma neste versículo: בִּקְצֵ֤ה
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 83 vezes no Antigo Testamento (1 em Neemias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Neemias com apoio de IA
Quando o povo ouviu a Lei de Moisés lida em praça pública, chorou ao perceber o quanto havia se distanciado de Deus. O choro era legítimo e necessário — era...