E chegado o sétimo mês, e estando os filhos de Israel nas suas cidades, todo o povo se ajuntou como um só homem, na praça, diante da porta das águas; e disseram a Esdras, o escriba, que trouxesse o livro da lei de Moisés, que o SENHOR tinha ordenado a Israel.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e reunir tudo o povo como homem um para a rua qual para faces portão a Água e dizer para Esdras o secretário para vir rolo instrução Moisés qual comandar SENHOR Israel
Palavras-chave
מַיha./Ma.yim“Água (Portão)”
Forma neste versículo: הַמָּ֑יִם
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Quando o povo ouviu a Lei de Moisés lida em praça pública, chorou ao perceber o quanto havia se distanciado de Deus. O choro era legítimo e necessário — era...