Versículo em ACF
Números 11:34
Por isso o nome daquele lugar se chamou Quibrote-Ataavá, porquanto ali enterraram o povo que teve o desejo.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e chamar nome o lugar o ele Quibrote-Hataavá Quibrote-Hataavá pois lá enterrar o povo o desejar
Palavras-chave
קִבְרוֹת הַתַּאֲוָהkiv.Rot“Quibrote-Hataavá”
Forma neste versículo: קִבְר֣וֹת
nome próprio, nome de lugar
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (4 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָוָהha./mit.'a.Vim“desejar”
Forma neste versículo: הַמִּתְאַוִּֽים
artigo definido (hebraico) + verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 26 vezes no Antigo Testamento (2 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָבַרka.ve.Ru“enterrar”
Forma neste versículo: קָֽבְר֔וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 122 vezes no Antigo Testamento (3 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Números com apoio de IA