Mas se seu pai lhe tolher no dia que tal ouvir, todos os seus votos e as suas obrigações com que tiver ligado a sua alma, não serão válidos; mas o Senhor lhe perdoará, porquanto seu pai lhos tolheu.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e se proibir pai dela ela em dia ouvir ele tudo votos dela e mandado judicial dela qual atar sobre alma dela não surgir e SENHOR perdoar para ela pois proibir pai dela ela
Palavras-chave
נוּאhe.Ni'“proibir”
Forma neste versículo: הֵנִ֨יא
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (5 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אִסָּרve./'e.sa.Rei./ha“mandado judicial”
Forma neste versículo: וֶֽאֱסָרֶ֛יהָ
conjunção + substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento.
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
סָלַחyis.lach-“perdoar”
Forma neste versículo: יִֽסְלַח
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 45 vezes no Antigo Testamento (8 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Números com apoio de IA