E a congregação livrará o homicida da mão do vingador do sangue, e a congregação o fará voltar à cidade do seu refúgio, onde se tinha acolhido; e ali ficará até à morte do sumo sacerdote, a quem ungiram com o santo óleo.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e resgatar a congregação o assassinar de mão vingar o sangue e retornar ele a congregação para cidade refúgio dele qual fugir para lá e habitar em ela até morte o sacerdote o grande qual ungir ele em óleo a santidade
Palavras-chave
גָּאַלgo.'El“vingar”
Forma neste versículo: גֹּאֵ֣ל
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado construto
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (6 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מִקְלָטmik.la.T/o“refúgio”
Forma neste versículo: מִקְלָט֖וֹ
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 20 vezes no Antigo Testamento (11 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָצַחha./ro.Tze.ach“assassinar”
Forma neste versículo: הָרֹצֵ֗חַ
artigo definido (hebraico) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 40 vezes no Antigo Testamento (14 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Números com apoio de IA