E, casando-se elas com alguns dos filhos das outras tribos dos filhos de Israel, então a sua herança será diminuída da herança de nossos pais, e acrescentada à herança da tribo a que vierem a pertencer; assim se tirará da sorte da nossa herança.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ser para um de filhos tribos filhos Israel para mulher e diminuir herança delas de herança pais de nós e adicionar sobre herança o tribo qual ser para eles e de designado herança de nós diminuir
Palavras-chave
גָּרַעve./nig.re.'Ah“diminuir”
Forma neste versículo: וְנִגְרְעָ֤ה
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (4 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נַחֲלָהna.cha.la.Ta/n“herança”
Forma neste versículo: נַחֲלָתָן֙
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino plural
Aparece 191 vezes no Antigo Testamento (31 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גּוֹרָלu./mi./go.Ral“designado”
Forma neste versículo: וּמִגֹּרַ֥ל
conjunção + preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 67 vezes no Antigo Testamento (6 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Números com apoio de IA