E, havendo-lhe dado a beber aquela água, será que, se ela se tiver contaminado, e contra seu marido tiver transgredido, a água amaldiçoante entrará nela para amargura, e o seu ventre se inchará, e consumirá a sua coxa; e aquela mulher será por maldição no meio do seu povo.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e regar a ela as águas e ser se tornar impuro e ser infiel infidelidade em homem dela e vir em ela as águas o amaldiçoar para amargos e inchar barriga dela e cair coxa dela e ser a mulher para juramento em vísceras povo dela
Palavras-chave
צָבָהve./tza.ve.Tah“inchar”
Forma neste versículo: וְצָבְתָ֣ה
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
מָעַלva./tim.'Ol“ser infiel”
Forma neste versículo: וַתִּמְעֹ֣ל
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 35 vezes no Antigo Testamento (3 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מַ֫עַלMa.'al“infidelidade”
Forma neste versículo: מַ֣עַל
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (4 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Números com apoio de IA