Versículo em ACF
Obadias 1:12
Mas tu não devias olhar com prazer para o dia de teu irmão, no dia do seu infortúnio; nem alegrar-te sobre os filhos de Judá, no dia da sua ruína; nem alargar a tua boca, no dia da angústia;
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e não ver em dia irmão de ti em dia infortúnio dele e não regozijar-se para filhos Judá em dia perecer eles e não magnificar lábio de ti em dia angústia
Palavras-chave
נֶ֫כֶרna.khe.R/o“infortúnio”
Forma neste versículo: נָכְר֔וֹ
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Obadias).
צָרָהtza.Rah“angústia”
Forma neste versículo: צָרָֽה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 69 vezes no Antigo Testamento (2 em Obadias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גָּדַלtag.Del“magnificar”
Forma neste versículo: תַּגְדֵּ֥ל
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, jussivo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 114 vezes no Antigo Testamento (1 em Obadias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Obadias com apoio de IA