Versículo em ACF
Oséias 13:16
Samaria virá a ser deserta, porque se rebelou contra o seu Deus; cairão à espada, seus filhos serão despedaçados, e as suas grávidas serão fendidas pelo meio.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
ser culpado Samaria pois rebelar-se em Deus dela em espada cair bebês deles despedaçar e grávidas dele quebrar
Palavras-chave
הָרִיָּהve./ha.ri.yo.Ta/v“grávida”
Forma neste versículo: וְהָרִיּוֹתָ֖יו
conjunção + adjetivo (comum), feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
רָטַשׁye.ru.Ta.shu“despedaçar”
Forma neste versículo: יְרֻטָּ֔שׁוּ
verbo, pual (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz passiva), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (2 em Oséias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עוֹלֵל'o.le.lei./Hem“bebê”
Forma neste versículo: עֹלְלֵיהֶ֣ם
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 20 vezes no Antigo Testamento (1 em Oséias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.