Versículo em ACF
Oséias 2:14
Portanto, eis que eu a atrairei, e a levarei para o deserto, e lhe falarei ao coração.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
para então eis eu seduzir a ela e ir a ela o deserto e falar sobre coração dela
Palavras-chave
פָּתָהme.fa.Tei./ha“seduzir”
Forma neste versículo: מְפַתֶּ֔יהָ
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), particípio, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 23 vezes no Antigo Testamento (2 em Oséias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
הָלַךְve./ho.lakh.Ti./ha“ir: levar”
Forma neste versículo: וְהֹֽלַכְתִּ֖יהָ
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 36 vezes no Antigo Testamento (1 em Oséias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מִדְבָּרha./mid.Bar“deserto”
Forma neste versículo: הַמִּדְבָּ֑ר
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 254 vezes no Antigo Testamento (5 em Oséias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.