Versículo em ACF
Oséias 2:7
Ela irá atrás de seus amantes, mas não os alcançará; e buscá-los-á, mas não os achará; então dirá: Ir-me-ei, e tornar-me-ei a meu primeiro marido, porque melhor me ia então do que agora.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e perseguir amar a ela e não alcançar eles e buscar a eles e não encontrar e dizer ir e retornar para homem de mim o primeiro pois ser agradável para me então de agora
Palavras-chave
טוֹבTov“ser agradável”
Forma neste versículo: ט֥וֹב
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 44 vezes no Antigo Testamento (1 em Oséias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָשַׂגta.Sig“alcançar; ultrapassar”
Forma neste versículo: תַשִּׂ֣יג
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 47 vezes no Antigo Testamento (2 em Oséias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אִישׁ'i.Sh/i“homem: marido”
Forma neste versículo: אִישִׁ֣י
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 65 vezes no Antigo Testamento (3 em Oséias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.