Versículo em ACF
Rute 2:21
E disse Rute, a moabita: Também ainda me disse: Com os moços que tenho te ajuntarás, até que acabem toda a sega que tenho.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dizer Rute a moabita também pois dizer para mim com as juventudes qual para me fender até se terminar tudo a colheita qual para me
Palavras-chave
מוֹאָבִיha./mo.'a.vi.Yah“moabita”
Forma neste versículo: הַמּוֹאֲבִיָּ֑ה
artigo definido (hebraico) + substantivo (gentílico), feminino singular, estado absoluto
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento (7 em Rute).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
דָּבַקtid.ba.Ki/n“fender”
Forma neste versículo: תִּדְבָּקִ֔ין
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, feminino singular + sufixo (nun paragógico)
Aparece 52 vezes no Antigo Testamento (4 em Rute).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָצִירha./ka.Tzir“colheita”
Forma neste versículo: הַקָּצִ֖יר
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 44 vezes no Antigo Testamento (3 em Rute).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.