Versículo em ACF
Rute 3:4
E há de ser que, quando ele se deitar, notarás o lugar em que se deitar; então entrarás, e descobrir-lhe-ás os pés, e te deitarás, e ele te fará saber o que deves fazer.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e ser em deitar ele e saber o lugar qual deitar lá e vir e revelar pés dele e deitar e ele contar para lhe qual fazer
Palavras-chave
מַרְגְּלוֹתmar.ge.lo.Ta/v“pés”
Forma neste versículo: מַרְגְּלֹתָ֖יו
substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (4 em Rute).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁכַבve./sha.khe.V/o“deitar”
Forma neste versículo: בְשָׁכְב֗וֹ
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 91 vezes no Antigo Testamento (5 em Rute).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גָּלָהve./gi.Lit“revelar, descobrir”
Forma neste versículo: וְגִלִּ֥ית
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 58 vezes no Antigo Testamento (2 em Rute).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.