Versículo em ACF
Rute 3:14
Ficou-se, pois, deitada a seus pés até pela manhã, e levantou-se antes que pudesse um conhecer o outro, porquanto ele disse: Não se saiba que alguma mulher veio à eira.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e deitar pés dele até a manhã e surgir em antes reconhecer homem vizinho dele e dizer não saber pois vir a mulher a eira
Palavras-chave
מַרְגְּלוֹתmar.ge.la.ta/v“pés”
Forma neste versículo: מַרְגְּלוֹתָיו֙
substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (4 em Rute).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָכַרya.Kir“reconhecer”
Forma neste versículo: יַכִּ֥יר
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 41 vezes no Antigo Testamento (3 em Rute).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גֹּ֫רֶןha./Go.ren“eira”
Forma neste versículo: הַגֹּֽרֶן
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 36 vezes no Antigo Testamento (4 em Rute).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.